Saturday, January 24, 2009
out of boredom,
i've decided to try and translate the lyrics of the current blog song (:
最后一个夏天
The last summer
天天都能见面哦你住的也不远
Everyday, we get to meet. Oh, and you don't live far away as well
从来就不曾烦恼过时间
Never do we have to worry about time
在同一个校园看同样那一张脸
In the same school, see the same face
想不出未来又会有怎样改变
Can't think of how the future will change
最后一个夏天我们就要说再见
It's the last summer, and we are going to say goodbye
很想知道你会记得我哪一点
I very much want to know what you will remember about me
最后一个夏天没有心情去海边
It's the last summer, but I have no mood to go to the seaside
只想静静躲在房间翻照片
I just want to hide in my room, and flip through the photos quietly
梦还是一样甜我们都还是我们
Dreams are still as sweet. And we are still who we were
睁开眼离别却已在眼前
In the blink of an eye, we realise farewell is just right in front of us
如果努力一点将来也许很有钱
If we work a little harder, maybe we'll be rich in the future
那时候什么愿望都能够实现
Then, all our wishes will come true
最后一个夏天我们不要说再见
Its the last summer. We don't wanna say goodbye
只想知道你是否记得这一天
I just want to know, if you'll remember this day
lalalala~~~~~~~~
lalalala~~~~~~~~
lols, i think my translation's not bad X)
haha, but still the chinese version's better (:
it sounds more meaningful.
i wonder wad i'll be doing for the next few days
and i need to find motivation to at least just read up on CAT =/
tick tock; tick tock; tick tock; 10:10 PM.
i've decided to try and translate the lyrics of the current blog song (:
最后一个夏天
The last summer
天天都能见面哦你住的也不远
Everyday, we get to meet. Oh, and you don't live far away as well
从来就不曾烦恼过时间
Never do we have to worry about time
在同一个校园看同样那一张脸
In the same school, see the same face
想不出未来又会有怎样改变
Can't think of how the future will change
最后一个夏天我们就要说再见
It's the last summer, and we are going to say goodbye
很想知道你会记得我哪一点
I very much want to know what you will remember about me
最后一个夏天没有心情去海边
It's the last summer, but I have no mood to go to the seaside
只想静静躲在房间翻照片
I just want to hide in my room, and flip through the photos quietly
梦还是一样甜我们都还是我们
Dreams are still as sweet. And we are still who we were
睁开眼离别却已在眼前
In the blink of an eye, we realise farewell is just right in front of us
如果努力一点将来也许很有钱
If we work a little harder, maybe we'll be rich in the future
那时候什么愿望都能够实现
Then, all our wishes will come true
最后一个夏天我们不要说再见
Its the last summer. We don't wanna say goodbye
只想知道你是否记得这一天
I just want to know, if you'll remember this day
lalalala~~~~~~~~
lalalala~~~~~~~~
lols, i think my translation's not bad X)
haha, but still the chinese version's better (:
it sounds more meaningful.
i wonder wad i'll be doing for the next few days
and i need to find motivation to at least just read up on CAT =/
tick tock; tick tock; tick tock; 10:10 PM.
Profile
Jieling (:
NINETEEN
15021991
Tagboard
Wishlist
▪ Lose those fats! ><
▪ Braces
▪ Shopping spree
▪ Laptop skin
▪ Laptop sleeve
▪ Camera
▪ CONVERSE shoes
▪ GUESS Wallet
▪ HOT PINK earpiece
▪ Schoolbag
▪ MY own room
▪ Braces
▪ Shopping spree
▪ Laptop skin
▪ Laptop sleeve
▪ Camera
▪ CONVERSE shoes
▪ GUESS Wallet
▪ HOT PINK earpiece
▪ Schoolbag
▪ MY own room
2010 Resolution
1. GPA 3.5
2. Up my savings to the next K
3. Lose 15kg
4. More time for myself
5. Just have fun and enjoy 2010
6. Grow my nails properly
2. Up my savings to the next K
3. Lose 15kg
4. More time for myself
5. Just have fun and enjoy 2010
6. Grow my nails properly
Jukebox
Archives
December 2005
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
May 2007
June 2007
August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 2009
September 2009
October 2009
November 2009
December 2009
January 2010
February 2010
March 2010
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
May 2007
June 2007
August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 2009
September 2009
October 2009
November 2009
December 2009
January 2010
February 2010
March 2010
Credits